当前位置: >
百科精选
精卫填海的意思文言文翻译(古文精卫填海原文、注释及翻译)
精卫填海的意思文言文翻译。又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木。有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰精卫,其鸣自詨,是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。
1.注释
曰:叫作。
发鸠(jiū)之山:山名,在今山西省长子县西五十里。
柘(zhè)木:柘树,是桑树的一种。
文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹。
喙(huì):鸟兽的嘴。
其鸣自詨(xiào):它的叫声是在呼唤自己的名字。
故:所以。
堙(yīn):填塞。
译文:
有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫“精卫”。它的叫声像在呼唤自己的名字。这是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。它经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。
本文关键词:
精卫填海的意思
版权申明:
除原创作品外,本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,如部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系,或作者名称及原始出处标注错误等情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解,并请在30日内与我们联系,请发邮件至ben-tst@163.com,易百科核实后会尽快删除,共同维护良好的网络创作环境。