江天一传文言文翻译。江天一，字文石，徽州歙县江村人。自从清兵与明王朝开战以来，他便追随他的老师金声起兵抗清。当时在金声的军营中，聚集着千万名侠义之士，精通兵法者也不下百人，但是金声特别赏识，特别信赖的是江天一，江天一虽然只是县学的一名学生，但是他性情纯厚，恪尽孝悌，他说：“一个读书人，没有好德行，哪有好文章。”特别是他崇尚气节，办事干练，在金声看来，可谓是智勇双全，人才难得。

明崇祯十七年（1644），清军大举入关，攻占了北京。第二年五月，清兵长驱南下，江南各个州府纷纷归降。此时在金声的率领下，徽州士民仍然坚持着顽强的抵抗。

面临严峻形势，江天一建议说：“徽州有得天独厚的优越地势，各县都有险要可以固守，只是绩溪那个方向正当交通要道，必须选定合适的地方修筑关口，多多派兵扼守，以此与其他各县构成掎角之势，彼此呼应，相互配合，才能防御清兵的进犯。”金声抚掌称道：“文石所言极是，即请督兵修关！＂”于是江天一率人来到距离县城15千米的丛山路口，掘土垒石，夜以继日，很快筑起一道防守城关。

清兵大举来攻绩溪之日，江天一带兵坚守新修关口。他全身披挂，日夜巡视，不敢稍有懈息。有时他也会伺机领兵出关迎战，交战结果往往是双方死伤大致相当。大批清军屯聚关口之外，久攻不克，深感沮丧。后来，清军不得不改变策略，留下部分骑兵与江天一僵持于丛山关口，，另外利用归降的御史黄澍诈称领兵来援，改变方向从新岭一路突破防守，致使新岭兵败，绩溪县城最终沦陷。

绩溪沦陷之后，清军主将派人紧急搜捕江天一。江天一迅速潜回家中，嘱附弟弟江天表好生照看老母，随后出门大叫：“我就是江天一！”江天一于是被捕。

清军中有人敬佩江天一，示意可以设法让他逃脱，但是他说“你以为我怕死吗？如果我真逃生，全家都将被杀！”来到军营门口，他与金声相遇，金声看着他说：“文石，你有老母，不能就死。”江天一笑道：“天一既然与先生一道起兵，自当与先生一起殉义！哪有与人共事而临难逃避的道理呢？请您千万不要为我母亲担忧。”江天一被押到南京之后，总督洪承畴似乎有意不杀他，他却昂起头来说：我为你着想，还是杀了好。因为我不死，必定再起兵！”于是他被拖到通济门外的刑场。到了刑场，江天一三呼“高皇帝”，又向南面了两拜，然后坐下受刑。在场的人都感佩不已。几天之后，弟弟江天表前往南京收敛了他的尸体。

著名学者汪琬写有《江天一传》，他在传记中说：“我国古代多有义烈之士，江天一算是一个典型。明末清初之际，徽州土大夫尽忠报国的有汪伟、凌驹与金声多人，而只有江天一以在读生员的身份为国殉难，所以特别显得难能可贵。”