当前位置： >
质感生活
进退维谷是什么意思解释(一课译词:进退维谷)
进退维谷是什么意思解释？[Photo/Pexels]
“进退维谷”，意思是无论是进还是退，都是处在困境之中，维相当于“是”，谷比喻“困境”。与“进退两难”同义，可以翻译为“be thrown into a dilemma”。与英文习语“between a rock and a hard place；between the devil and the deep blue sea”意思相近，表示“between two equally difficult or unacceptable choices”。
例句：
我下不了决心，陷入了进退维谷的境地。I couldn't make up my mind. I was caught between a rock and a hard place.
他显然进退维谷。He was clearly between the devil and the deep blue sea.
当你不得不在事业和感情之间做出选择时，真的是进退两难。You were really between a rock and a hard place when you had to choose between your career and your relationship.
来源：chinadaily.com.cn
本文关键词：
进退维谷是什么意思
版权申明：
除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解，并请在30日内与我们联系，请发邮件至ben-tst@163.com，易百科核实后会尽快删除，共同维护良好的网络创作环境。
