farmer是什么意思？“farm”这个词如今已经为《魔兽世界》中的常用语，推一些没有挑战性的副本都可以称之为“farm”。而在十几年前，一个有更深含义的词语——farmer，却让中国玩家遭受到了前所未有的鄙视。

大约11年前，一篇《外国人眼中的中国farmer》的文章进入了魔兽玩家们的视野。这篇文章描写的是名为Ge Jin的博士为了研究中国的“gold farmer”，而只身前往中国一探究竟的故事。

他在文章中对“打金者”这个职业表达出了不屑，认为这是一个十分影响游戏平衡的职业。“gold farmer”们不停的杀怪，攒金币，再将金币以现实货币交易的方式出售给其他WOWer。

金（Jin）通过考察发现，国内的工作室代打已经成为一种普遍现象。通常由20岁左右的年轻人在《魔兽世界》中24小时不停息的轮班打金，每人每天工作12小时，他们精通如何用最短的时间内获得最高量的金币。

而面对“这些打工者是不是被迫所为”的疑问时，金给出了“打工者的情况各有所异”的答案。在他对国内代打环境的描述里，将代打和工棚工人描述得如出一辙：大家挤在一间住着20人的宿舍中，工作室是成排的电脑，每天过着两点一线的生活，只是有着还算不错的收入。

这位考察者耗时很多天，才将一组组数据及成果收集回国，并对此做出了一个纪录片名为“gold farmer”。在当时，这个纪录片的确让很多人对国内的代打行为产生了困扰，认为游戏已再无公平可言。

暴雪在当时对“打金”这种行为也是不赞成的，也做过对金币交易有异常的账号进行大量封禁的举动，但这并未阻止代打行为的发展，并且在如今的《魔兽世界》中，代打现象反而愈演愈烈。下图为雷神岛的脚本咕咕们。

从当初的打金到后来的军衔代练，再到刷坐骑、团本、大秘境，以及集合石上的“H王座开组，30帮60躺”，代打这个职业似乎已经成为国内网游界永不泯灭的一部分了。

在你看来，代打们是该得到应有的尊重呢，还是不该以破坏游戏平衡的方式谋取利益呢？