当前位置: > 时尚穿搭
天石砚铭文言文翻译(驻村笔记丨刘小花:寻找命运里的那块石头)
2023-07-13 09:28:01
Mars
201
来源:清水发布

天石砚铭文言文翻译。寻找命运里的那块石头

天石

我驻村的第三个月零四天,经历了傍晚路边遇见匆忙过路的小蛇惊吓,临睡前,也是前所未有的惶恐和警觉,细细地把小屋的墙角旮旯寻了个遍,发现也不少。

那些带翅膀的蚂蚁停留在雪白的墙上,格外醒目,我狠狠地用扫床笤帚拍死了它们;三三两两排列整齐的蚂蚁正从门口鱼贯而入,最先进来的密密麻麻在咬食我无意洒落的一点馍渣。今天已经是第二次驱赶蚂蚁了,上午用笤帚扫它们出门的时候,我心怀怜悯。

但晚上灯光下的蚂蚁让我恼火,找来纸巾,隔着纸狠狠地踩死了它们。我想:此刻的我,面目狰狞中带着深深地恐慌,唯独没有往日的善良。

我受不了密集的挑战,在我小小的房间里爬来爬去,成群结队。对团灭这帮蚂蚁,我带着恐惧和恨意,临睡前,又蹲下观察,还是三三两两的蚂蚁,怒不可遏中烧了滚烫的开水,向地上泼去,水泥地迅速升腾起一股雾气,我已无力再看那些蚂蚁。

女人对于虫子的恐惧,大概是与生俱来的。

带着祈愿和警惕,我又发现床单上匆忙爬行的蚂蚁,浑身好像无数只蚂蚁爬行,痛痒的不仅是身体的每一寸皮肤,还有心头的悸动。抬头,一只有八条长腿,形状像蜘蛛的虫子,静静地在我的蚊帐上潜伏,我的内心是奔溃的。看着它突兀地停留在蚊帐的一角,实在无能为力,大脑里有无数个捉住它的想法,但我不敢,除了害怕,最担心的是落在我的被窝里,找不到它。

消灭了这只“长腿子”,颓然坐在床边,情不自禁地泪流满面,含着泪水发了朋友圈,唯一的需要就是让关心的暖流驱赶傍晚以来的担惊受怕,可能还没有忘记初心:记录驻村以来克服的种种困难,日后也许是我生活缩影的一个个小点,但值得记忆。

也许,人在最脆弱的时候,真的能找到一丝亮光。太多的时候,你都不知道命运会把你推向何处?情绪平息后,我想起的一个人——苏东坡,从读他的第一首诗的时候,就喜欢,难眠的夜,不如写写伴随他一生,命中注定的那块石头。

来凤轩是苏轼童年读书的地方,寻找年幼的苏东坡。回到他生命的起始点,追忆这棵文学史上的参天大树,他是怎么从幼苗成长起来的?

机遇巧合,前几天写了北宋大儒张载,不写苏轼,难为其安。

追寻苏东坡就得写伴随他一生,钟爱一生,嵌入他生命里的石头,一方隐喻他命运的砚台——天石砚。

《天石砚铭并序》:轼年十二时,于所居纱縠行宅隙地中,与群儿凿地为戏。得异石,如鱼,肤温莹,作浅碧色。表里皆细银星,扣之铿然。试以为砚,甚发墨,顾无贮水处。

东坡先生大概12岁的时候,和同伴玩凿地的游戏,他发现了一块奇异的石头,形状像鱼,外表浅绿色,温润晶莹,里外都点缀着细小的银星,击打的时候发出铿锵的声音。苏轼好学,觉得可以做砚台,但是,没有出水的地方。

先君曰:“是天砚也,有砚之德,而不足于形耳。”因以赐轼,曰:“是文字之祥也。”

父亲苏洵就惊叹说:“这是一方天砚,具有砚的品质,就是形状不太完整而已,是你文章发达的祥瑞之先兆啊!”

正是父亲苏洵的鼓励,石砚成为苏东坡的天命所归。东坡非常珍爱这方砚台,刻上铭文:一受其戒,而不可更。或主于德,或全于形。均是二者,顾予安取。仰唇俯足,世固多有。

前半句意思是:一旦接受了上天的造就,就永远不再改变初衷。

当你决定要把某个瞬间作为你的人生导向的时候,你的人生也一定会有长度,会走的很远。

父亲的一句话,让苏东坡走出了书房,走出了家门口的纱縠行,走出了眉山,写出了北宋开国百年登峰造极的诗篇。在那个遍地都是思想,遍地都是大家的年代里,苏东坡成为最璀璨的那颗星。

上天给了苏轼为文字而活的使命,却也注定他被文字连累,从北宋开国百年第一的巅峰,狠狠的摔落到人生低谷。苏东坡砚台上的铭文,在《天石砚铭并序》后半句说的是:或以品德为高,或要保全形体。如果两者都有,那我取法什么?仰人鼻息,跪人脚下吗?这样的人世间有很多。

苏东坡遭遇贬谪,依然记得他刻在砚台上的铭文。面对人生低谷,面对挫败,面对死亡,面对了离散,才情横溢的他痛不痛?

痛是肯定的!但是,我觉得痛苦和选择是两码事。可以痛苦,但也可以选择在痛苦的时候,依然裹挟痛苦前行,在废墟中重建生活。

于是,在被贬谪黄州的五年里,我们看见了东坡先生这双写字的手,一边种地、讨生活、研究美食,一边写诗、写词、写文章、自我安慰。苏东坡最为我们熟知的作品,也大多都在他被贬谪黄州的路上横空出世。

用他最擅长的文字表达,把生命当中微小的感动记录下来,《寂寞沙洲冷》聆听了他无人诉说的孤独;《寒食帖》见证了他生命沉底的哀伤;《赤壁赋》感受了他的豪迈和辽阔;《定风波》察觉他的旷达和超脱……

尽管他也曾深陷宿命的漩涡,那方写文字的砚台丢失。那种对文字天然纯白的爱依然让他初心不改,并且传承。“甚喜,以付迨、过。”砚台失而复得苏轼非常高兴,把它交给儿子苏迨和苏过。

苏轼坚持这方石头的命运,好像在冥冥之中,也指向了苏东坡的人生。每一个人的一生,好像都有一块属于自己的石头,有人幸运捡到了;有人可能只来得及听见石头扑通一声落入他地;有人可能捡了一堆石头,却不知道哪一颗是属于自己的。

愿你、我,都能寻找到命运中的那块石头,并且有勇气接住那块属于你独一无二的石头,然后擦干泪水,头也不回地大步向前。

作者:刘小花,清水县委党校讲师、山门镇吊山村驻村帮扶工作队员

本文关键词: 天石

相关推荐